To simplify the bidding process, you can participate in the bidding without need to register- you can still do it if you prefer. The difference is if you register, you get a bidder number and use the number to bid; if you don't register,you'll use your own name and contact info to bid. Guided tours are available from 3:00 to 3:45 pm in every school day from Feb.16 to Mar.01.
为了简化出价，大家可以选择注册拍卖或者直接出价。当您选择注册拍卖，您可以获得一个拍卖号码，用此号码在表格上填写出价；您也可以直接出价，即在拍卖表格上直接填写姓名、联系方式和您的出价。2月16日至3月1日期间每天放学后从3点至3点45分都有志愿者现场为您提供指导和解说。
As part of the 2018 Chinese New Year Celebration Program, there is a silent auction of Chinese traditional art pieces and artifacts. All the proceeds will go to RPAC to support the various initiatives of Ridgeview Elementary School.
All the auction items will be displayed in the school library during Feb. 16 to Mar.01, 2018. Please step into the library to view the elegant auction pieces and bid for them.
During this time, there will also be the sales of some exquisite Chinese style stationery. Please click on the menu bar above to view the pictures and details of the auction items and sales items.
Sincere thanks go to all our donors, sponsors and volunteers. Without your great support, this won’t be possible!
作为2018年中国新年庆祝活动的一部分，中国传统艺术品及工艺品拍卖会将在学校图书馆举行。此次拍卖会的拍品收入和产品销售收入将全部捐赠给Ridgeview小学PAC家长委员会，以支持为我校学生组织的各项学校活动。
2018年2月16 日至3月1日期间，所有拍品在校图书馆陈列展示，请亲临现场参观这些精美的拍品并参加竞拍。在此期间，还有精致实用的中国风文具用品和工艺品销售。欲知详情，请进入网站菜单查看相关图片和信息。
今年我们得到了许多捐赠者，赞助商和志愿者的帮助，这次活动的举办与大家的支持是分不开的，在此诚挚地感谢大家！
